1
00:01:21,982 --> 00:01:24,232
_

2
00:03:15,556 --> 00:03:17,306
آنها در حال آمدن هستند
وینتون و الان بیستم...

3
00:03:17,331 --> 00:03:19,247
- از این طریق بررسی کنید، آیا می خواهید؟
- انجام خواهد داد.

4
00:03:19,272 --> 00:03:21,056
... به سمت
نجات و بازیافت

5
00:03:25,583 --> 00:03:27,778
اون رو کپی کن من حدود 5 هستم.

6
00:03:29,069 --> 00:03:31,988
مردی را می بینید که کت کرفس دارد می گذرد؟

7
00:03:32,719 --> 00:03:34,285
آقا؟

8
00:03:35,086 --> 00:03:36,684
آقا

9
00:03:37,064 --> 00:03:39,583
پسر جوان، موی تیره، کت کرک دار.

10
00:03:39,608 --> 00:03:41,458
_

11
00:03:43,163 --> 00:03:44,794
در مورد آن چطور؟

12
00:03:52,672 --> 00:03:54,780
هی، نیک بیا اینجا

13
00:03:58,802 --> 00:04:00,866
میخوای بیای اینجا؟

14
00:04:08,855 --> 00:04:10,929
برو جلو و ژاکتت را برای من باز کن.

15
00:04:16,048 --> 00:04:17,695
من شما را بازداشت می کنم، قربان.

16
00:04:17,731 --> 00:04:19,829
دستاتو بذار روی سرت لطفا

17
00:04:25,376 --> 00:04:27,138
نیک، می‌خواهی آن‌ها را برای من بگیری؟

18
00:04:27,174 --> 00:04:28,548
متوجه شدی

19
00:04:33,439 --> 00:04:35,478
باشه بریم

20
00:04:36,183 --> 00:04:37,556
کار خوب

21
00:04:38,929 --> 00:04:41,953
هیچی نگو تو
بفهمی؟! وکیل بگیر!

22
00:04:48,640 --> 00:04:50,383
وکیل بگیر

23
00:04:52,486 --> 00:04:54,452
احمق.

24
00:05:05,445 --> 00:05:06,945
- خانم ها
- هی، ژن.

25
00:05:06,980 --> 00:05:08,125
ناهار خوب؟

26
00:05:08,150 --> 00:05:10,748
اوه، آره چه نیازی دارید؟

27
00:05:10,784 --> 00:05:12,789
رول در حال بیرون آمدن است.

28
00:05:12,814 --> 00:05:14,491
متوجه شدی

29
00:05:43,276 --> 00:05:48,396
همگام سازی و تصحیح شده توسط Aaronnmb
www.addic7ed.com

30
00:05:54,548 --> 00:05:56,883
بنابراین، می توانم، اوه، به هاوارد بگویم؟

31
00:05:56,917 --> 00:05:59,828
شما ترک نمی کنید یا
بازنشستگی یا هر چیز دیگری؟

32
00:06:01,360 --> 00:06:04,999
و آیا می توانیم همه اینها را تحمل کنیم؟
خراب کردن از دیوار؟

33
00:06:07,609 --> 00:06:09,976
من میرم به هوارد زنگ بزنم

34
00:06:10,001 --> 00:06:11,500
جیمی

35
00:06:11,525 --> 00:06:15,617
شما فقط متوجه می شوید
به جنایت اعتراف کردی؟

36
00:06:16,009 --> 00:06:17,711
من حدس می زنم.

37
00:06:17,956 --> 00:06:20,063
اما شما احساس بهتری دارید، درست است؟

38
00:06:20,805 --> 00:06:23,157
علاوه بر این، این حرف شما علیه من است.

39
00:07:00,471 --> 00:07:01,799
اوه

40
00:07:06,291 --> 00:07:07,752
کاملا.

41
00:07:07,777 --> 00:07:09,612
برگشتن.

42
00:07:09,871 --> 00:07:12,244
چه اهمیتی دارد که من چه گفتم، هاوارد؟

43
00:07:12,277 --> 00:07:13,843
چرا دنبال هدیه میگردی
اسب در دهان؟

44
00:07:13,868 --> 00:07:15,205
او فقط...

45
00:07:15,928 --> 00:07:18,705
آره خب هر چی بود
او اکنون تمام شده است، خوب؟

46
00:07:18,730 --> 00:07:21,416
و به هر حال، شما خوش آمدید.

47
00:07:31,597 --> 00:07:33,542
خوب، هوارد دوباره نفس می کشد.

48
00:07:33,567 --> 00:07:35,542
خیلی خوشحالش کردی

49
00:08:03,358 --> 00:08:04,959
جیمی!

50
00:08:05,304 --> 00:08:06,803
جیمی، اگر می خواهی کمک کنی،

51
00:08:06,828 --> 00:08:09,061
الف-حداقل کمی استفاده کنید
ظرافت، شما؟

52
00:08:09,086 --> 00:08:10,178
"ظرافت"؟ ودیا...

53
00:08:10,203 --> 00:08:12,239
آیا... دست از سرکشی بردارید.

54
00:08:12,266 --> 00:08:14,982
داری لاک رو میکشی
درست از گردو

55
00:08:15,015 --> 00:08:16,614
هیچ لاکی از روی گردو نکشید.

56
00:08:16,639 --> 00:08:19,740
شما مطمئناً هستید. نگاه کن نگاه کن ببینید؟

57
00:08:19,882 --> 00:08:22,583
خب شاید باید فکر میکردی
در مورد گردو سرخ کردنی

58
00:08:22,618 --> 00:08:23,787
قبل از اینکه آن را با نوار چسب بپوشانید.

59
00:08:23,812 --> 00:08:25,479
من به کمک شما نیازی ندارم!

60
00:08:25,561 --> 00:08:27,412
یادم نمیاد هیچوقت درخواستش کرده باشم

61
00:08:27,437 --> 00:08:29,501
متاسفم، باشه؟

62
00:08:29,836 --> 00:08:32,736
ظرافت، خوب به من نشان بده نشان دادن.

63
00:08:33,062 --> 00:08:34,615
مثل این.

64
00:08:35,053 --> 00:08:36,732
به آرامی...

65
00:08:36,765 --> 00:08:39,566
... آن را با انگشتان خود بغلتانید.

66
00:08:39,654 --> 00:08:42,201
چپ، و سپس راست.

67
00:08:42,542 --> 00:08:43,772
ببینید؟

68
00:08:43,797 --> 00:08:47,098
انگشتان شست را به صورت متناوب، بالا و پایین قرار دهید.

69
00:08:47,967 --> 00:08:50,514
یک رول خوب و محکم بگیرید.

70
00:08:50,539 --> 00:08:51,967
چاک، من فکر می کنم شما یکی از آنها هستید

71
00:08:51,992 --> 00:08:54,520
که به یک رول خوب و محکم نیاز دارد.

72
00:08:54,545 --> 00:08:56,631
بیا به من نشان بده

73
00:08:57,280 --> 00:08:59,374
- به آرامی
- به آرامی

74
00:08:59,399 --> 00:09:01,240
چپ، سپس راست.

75
00:09:01,634 --> 00:09:05,209
- چپ، راست
- فهمیدم واکس بزنید، واکس بزنید.

76
00:09:05,981 --> 00:09:07,614
آقای میاگی.

77
00:09:08,345 --> 00:09:09,850
"بچه کاراته."

78
00:09:13,044 --> 00:09:14,545
جدی؟

79
00:09:26,990 --> 00:09:29,216
اوه خدای من

80
00:09:29,241 --> 00:09:31,084
"ماجراهای میبل."

81
00:09:31,120 --> 00:09:33,987
من-فکر نکرده ام
در مورد این برای همیشه.

82
00:09:34,023 --> 00:09:36,412
- اینو یادت هست چاک؟
- من دارم

83
00:09:37,170 --> 00:09:39,842
- هری تورستون پک
- آره!

84
00:09:39,867 --> 00:09:42,076
میبل به کوه می رود،

85
00:09:42,101 --> 00:09:44,069
و او با پادشاه براونی ها ملاقات می کند،

86
00:09:44,094 --> 00:09:45,555
و او به او می دهد ...

87
00:09:45,580 --> 00:09:48,548
نوعی سوپر
ژله خوشمزه و...

88
00:09:50,288 --> 00:09:52,139
مزخرفات مقدس 1912.

89
00:09:52,164 --> 00:09:54,431
آره متعلق به Grammie Davenport است.

90
00:09:54,456 --> 00:09:56,155
نام خود را در آن نوشت.

91
00:09:56,180 --> 00:09:58,787
داشت برای بچه های مدرسه اش می خواند

92
00:09:58,812 --> 00:10:00,694
سالی که کشتی تایتانیک سقوط کرد

93
00:10:00,719 --> 00:10:01,952
لعنتی

94
00:10:01,977 --> 00:10:03,999
و مامان آن را برای من خواند.

95
00:10:04,024 --> 00:10:06,168
من آن را برای شما خواندم.

96
00:10:07,323 --> 00:10:09,188
تو یادت نمیاد

97
00:10:09,213 --> 00:10:10,726
آره آره

98
00:10:10,751 --> 00:10:13,249
من الان که شما می گویید. آره

99
00:10:13,348 --> 00:10:16,210
من چی بودم... مثل 5 یا 6؟

100
00:10:17,337 --> 00:10:22,218
تو این نور شب عجیب را داشتی

101
00:10:22,243 --> 00:10:24,210
که خیلی دیوانه اش بودی

102
00:10:24,391 --> 00:10:25,991
این بود، اوم...

103
00:10:26,569 --> 00:10:29,164
- دافی داک بود!
- اردک دافی ریپ آف بود...

104
00:10:29,189 --> 00:10:30,882
- ... با این اسکناس عجیب قرمز...
- دهان

105
00:10:30,907 --> 00:10:32,212
- اوه، آره، آره، صورت حساب. آره
- آره آره، آره، آره

106
00:10:32,237 --> 00:10:33,710
و قبلا خیلی گرم می شد،

107
00:10:33,735 --> 00:10:35,288
فکر می کردیم می سوزد
خانه پایین است، اما ...

108
00:10:35,313 --> 00:10:37,210
- درسته
- ... you wouldn't let anybody touch it.

109
00:10:37,235 --> 00:10:40,765
آره، این یک... تو
خاطره خوبی دارم چاک

110
00:10:41,272 --> 00:10:43,257
آن اسکناس قرمز و همه چیز.

111
00:10:43,292 --> 00:10:45,476
سلام. اسمش چی بود
از اون دختر کوچولو

112
00:10:45,501 --> 00:10:48,366
که سه خانه بالاتر از ما زندگی می کرد؟

113
00:10:48,588 --> 00:10:51,088
- او یک مدل موی پیج بوی داشت.
- جیمی

114
00:10:51,113 --> 00:10:53,984
و او همیشه داخل بود
خاک، همیشه کثیف

115
00:10:54,009 --> 00:10:56,283
- جیمی! جیمی!
- من او را دوست داشتم. او همیشه ...

116
00:10:57,721 --> 00:11:00,915
فکر نکن هیچ وقت فراموش کنم
امروز اینجا چه گذشت

117
00:11:08,013 --> 00:11:10,220
و شما پرداخت خواهید کرد.

118
00:11:28,166 --> 00:11:30,637
تو به باغ من اشاره نکردی

119
00:11:31,189 --> 00:11:33,140
خوب، باغ شماست
بخشی از حیاط خلوت شما،

120
00:11:33,175 --> 00:11:35,908
بنابراین به طور خودکار گنجانده شده است
در ملکی که به جن می رسد.

121
00:11:35,933 --> 00:11:38,444
با خونه میاد مامان

122
00:11:38,796 --> 00:11:41,752
خوب، من فکر می کنم شما نیاز دارید
آن را با نام ذکر کنیم

123
00:11:41,777 --> 00:11:45,545
در مورد یک قاضی کثیف
تصمیم می گیرد حقه بازی کند.

124
00:11:46,041 --> 00:11:48,931
خوب، ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

125
00:11:50,191 --> 00:11:51,541
ببینیم

126
00:11:52,082 --> 00:11:53,470
باغ

127
00:11:53,495 --> 00:11:54,845
هی من برگشتم

128
00:11:54,870 --> 00:11:56,658
اوه، سلام، خانم ها. جیمی مک گیل.

129
00:11:56,683 --> 00:11:58,747
هی، جیمی اینجا تقریباً تمام شده است.

130
00:11:58,772 --> 00:12:00,994
- عالیه آیا می توانم ...
- تقریباً تمام شدیم.

131
00:12:01,019 --> 00:12:03,158
من یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود.

132
00:12:10,244 --> 00:12:11,486
اوه

133
00:12:11,511 --> 00:12:13,345
و حوض سوسن من را ذکر کنید.

134
00:12:13,370 --> 00:12:15,283
در باغ من است

135
00:12:16,526 --> 00:12:18,111
حوض لیلی.

136
00:12:30,509 --> 00:12:32,548
باشه خانم ها

137
00:12:32,573 --> 00:12:33,791
خیلی ممنون از کمک شما

138
00:12:33,816 --> 00:12:34,823
اوه خیلی خوش اومدی

139
00:12:34,848 --> 00:12:36,276
ممنون از هر دوی شما که اینقدر صبور بودید

140
00:12:36,301 --> 00:12:38,047
و خانم آهرن، اگر شما یا مارگارت

141
00:12:38,072 --> 00:12:40,058
همیشه به چیزی از
من ... اصلا هر چیزی ...

142
00:12:40,083 --> 00:12:41,529
می توانید روز یا شب با من تماس بگیرید.

143
00:12:41,554 --> 00:12:44,121
این خانم سیماسکو است
و دخترش جن

144
00:12:44,146 --> 00:12:46,839
متاسفم من خودم را گرفتم
سیم ها کمی از هم عبور کردند.

145
00:12:46,864 --> 00:12:47,995
- Uh...
- خداحافظ

146
00:12:48,020 --> 00:12:49,323
- خداحافظ متشکرم.
- ایمن رانندگی کنید

147
00:12:49,348 --> 00:12:50,933
باشه ممنون

148
00:12:53,307 --> 00:12:55,198
شما یک ابرقهرمان هستید.

149
00:12:55,223 --> 00:12:57,823
من به تو مدیونم

150
00:13:08,817 --> 00:13:10,480
خب، چاک چطوره؟

151
00:13:10,573 --> 00:13:12,698
بحران جلوگیری شد...

152
00:13:12,723 --> 00:13:13,909
من حدس می زنم.

153
00:13:13,934 --> 00:13:15,325
منظورم این است که او به وجود خود بازگشته است

154
00:13:15,350 --> 00:13:17,732
همان چاک قدیمی، پس...

155
00:13:18,608 --> 00:13:20,340
می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

156
00:13:21,162 --> 00:13:22,628
بستگی دارد.

157
00:13:22,840 --> 00:13:24,910
ممکن است شامل یا نه ...

158
00:13:24,935 --> 00:13:27,488
اون چیزی که بهت گفتی
هرگز، هرگز نمی خواستم بحث کنم.

159
00:13:27,513 --> 00:13:29,535
ام باشه پس ممنون

160
00:13:29,739 --> 00:13:31,473
من باید به آن برگردم

161
00:13:31,498 --> 00:13:32,746
چطور است که آن را یک روز بنامیم؟

162
00:13:32,771 --> 00:13:35,160
برایت شام می خرم

163
00:13:35,263 --> 00:13:36,681
شوخی می کنی، درسته؟

164
00:13:36,706 --> 00:13:38,574
میفهمی من چقدر عقبم؟

165
00:13:38,599 --> 00:13:41,308
ناگفته نماند که الان دارم
هشت وصیت کامل به پایان برسد.

166
00:13:41,333 --> 00:13:42,816
در مورد وادی صحبت می کنید؟
من وصیت ها را انجام خواهم داد.

167
00:13:42,841 --> 00:13:44,535
- نه، نمی کنی.
- البته من این کار را خواهم کرد.

168
00:13:44,568 --> 00:13:46,379
وصیت ها را انجام دهید. آنها مشتریان من هستند

169
00:13:46,404 --> 00:13:47,603
آنها مشتریان من هستند

170
00:13:47,628 --> 00:13:49,152
من و تو شریک نیستیم، یادت هست؟

171
00:13:49,177 --> 00:13:51,637
وقتی این افراد را قبول کردم، من
فقط نمی توان آنها را به شما اختصاص داد.

172
00:13:51,662 --> 00:13:54,668
اوه، بیا چرا میگیری
همه، مانند، قانونی برای من، ها؟

173
00:13:54,693 --> 00:13:56,090
چه کسی اهمیت می دهد؟

174
00:13:56,960 --> 00:13:59,262
ببین به تک تکشون گفتم
یکی از آنها وضعیت ...

175
00:13:59,287 --> 00:14:01,054
که آنها می توانند دریافت کنند
من به جای تو

176
00:14:01,079 --> 00:14:03,285
سعی کردم با همه آنها صحبت کنم
روزی دیگر برمی گردم

177
00:14:03,310 --> 00:14:05,535
- شش نفر از آنها مانده اند.
- Maybe you'll get those back.

178
00:14:05,560 --> 00:14:07,183
منظورم این است، اگر این است، نگاه کنید
در مورد پول، من ...

179
00:14:07,208 --> 00:14:09,949
بحث پول نیست
شما می توانید پول را نگه دارید.

180
00:14:09,974 --> 00:14:12,238
جوری رفتار نکن که من اینو میخواستم

181
00:14:12,263 --> 00:14:14,418
عیسی، مثل اینکه من به چیزهای بیشتری در بشقابم نیاز دارم.

182
00:14:21,338 --> 00:14:23,371
آیا شما دیوانه هستید؟

183
00:14:24,578 --> 00:14:26,433
من دیوانه نیستم.

184
00:14:28,231 --> 00:14:30,160
من فقط، اوه...

185
00:14:32,254 --> 00:14:34,454
فکر کردن به چیزها

186
00:14:40,584 --> 00:14:43,800
امروز به مدت 10 دقیقه
چاک از من متنفر نبود.

187
00:14:46,468 --> 00:14:48,869
یادم رفت چه حسی داشت

188
00:15:14,000 --> 00:15:15,548
جیمی

189
00:15:17,499 --> 00:15:21,470
شما فقط متوجه می شوید
به جنایت اعتراف کردی؟

190
00:15:22,171 --> 00:15:23,595
من حدس می زنم.

191
00:15:23,985 --> 00:15:26,085
اما شما احساس بهتری دارید، درست است؟

192
00:15:27,274 --> 00:15:30,149
علاوه بر این، این حرف شما علیه من است.

193
00:15:30,616 --> 00:15:32,251
این پایان کار است.

194
00:15:34,080 --> 00:15:35,421
هوارد؟

195
00:15:35,446 --> 00:15:37,720
- آخرش همینه
- مم

196
00:15:39,112 --> 00:15:40,470
آیا شما می توانید...؟

197
00:15:41,423 --> 00:15:43,323
اوه، آره

198
00:15:46,669 --> 00:15:49,384
خب حالا باور میکنی؟

199
00:15:52,282 --> 00:15:54,568
من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم.

200
00:15:55,422 --> 00:15:57,681
اما بله، من شما را باور دارم.

201
00:15:57,968 --> 00:16:01,267
برادر شما یکی است
پسر عوضی در سطح جهانی

202
00:16:02,361 --> 00:16:03,660
بدون توهین

203
00:16:04,763 --> 00:16:07,634
من فقط... واقعاً کاش به من می گفتی

204
00:16:07,659 --> 00:16:10,079
در مورد این برنامه های شما
قبل از اینکه بیرون بروید و آن را انجام دهید.

205
00:16:10,104 --> 00:16:12,638
می دانم، هوارد، و من
پشیمان از گمراهی شما

206
00:16:12,663 --> 00:16:14,407
فقط این است که یک ...

207
00:16:14,432 --> 00:16:16,925
vérité باید ایجاد می شد.

208
00:16:16,950 --> 00:16:20,142
من در مورد قلب صحبت نمی کنم
حمله ای که نزدیک بود به من بدهی

209
00:16:20,626 --> 00:16:22,601
چاک، این نوار...

210
00:16:22,626 --> 00:16:25,348
من دقیقا مطمئن نیستم
آنچه را که انجام می دهد.

211
00:16:25,373 --> 00:16:27,841
ببین شواهد رو میدونی
قوانین بهتر از من،

212
00:16:27,877 --> 00:16:29,677
اما یک نوار ضبط شده مخفیانه

213
00:16:29,702 --> 00:16:31,755
با یک زنجیره مشکل ساز از شواهد؟

214
00:16:31,790 --> 00:16:33,634
شما می خواهید یک helluva داشته باشد
زمان پذیرش آن

215
00:16:33,659 --> 00:16:34,852
موافقم

216
00:16:34,877 --> 00:16:36,657
و اگر به نحوی قرار دهید
آن را در مقابل هیئت منصفه،

217
00:16:36,682 --> 00:16:38,114
جیمی با ده ها متخصص صدا تماس می گیرد،

218
00:16:38,139 --> 00:16:39,438
بگو که صدا مال او نیست،

219
00:16:39,463 --> 00:16:40,996
بگو... نوار ویرایش شده بود.

220
00:16:41,021 --> 00:16:42,173
او، در واقع.

221
00:16:42,198 --> 00:16:43,697
داری بهش فکر میکنی
این را برای کوین واچتل بازی می کند

222
00:16:43,722 --> 00:16:45,290
در مسا ورد؟

223
00:16:45,315 --> 00:16:47,681
چون به همان اندازه که دوست دارم،

224
00:16:47,706 --> 00:16:49,179
آن کشتی حرکت کرده است

225
00:16:49,204 --> 00:16:50,767
ما هرگز نمی گیریم
آنها بدون توجه به آنها برمی گردند.

226
00:16:50,792 --> 00:16:54,267
اوه، من شک دارم که حتی بتوانیم
وارد در آن طرف شوید

227
00:16:54,292 --> 00:16:56,587
چاک، اگر آن نوار است
در دادگاه بی فایده است

228
00:16:56,612 --> 00:16:58,634
و هیچ کمکی در
دادگاه افکار عمومی،

229
00:16:58,659 --> 00:16:59,958
چه فایده ای دارد

230
00:16:59,983 --> 00:17:02,551
چون نمیتونم فکر کنم
یک بار استفاده از آن

231
00:17:03,609 --> 00:17:05,071
من می توانم.

232
00:17:24,884 --> 00:17:26,672
_

233
00:18:58,868 --> 00:19:01,032
_

234
00:21:50,826 --> 00:21:55,730
هی، آقا، ما هستیم
در 15 دقیقه بسته می شود

235
00:22:02,370 --> 00:22:04,409
به من تاکسی زنگ بزن، می‌خواهی؟

236
00:22:06,761 --> 00:22:09,157
در مورد وسیله نقلیه شما چطور؟

237
00:22:09,950 --> 00:22:11,385
نگهش دار

238
00:22:15,949 --> 00:22:18,417
نجات خودکار پنج جی.

239
00:22:18,442 --> 00:22:22,081
برادوی، آه، در بابی فاستر.

240
00:22:22,737 --> 00:22:26,542
آره، اِر... آه...
اهر... بازم چطوره؟

241
00:22:26,567 --> 00:22:28,237
ارمانتروت.

242
00:22:28,414 --> 00:22:30,447
آره، ارمانترات.

243
00:22:31,022 --> 00:22:32,534
آره

244
00:22:32,859 --> 00:22:36,157
فقط به او بگویید بکشد
تا دروازه و بوق.

245
00:22:36,986 --> 00:22:38,954
باشه، آره با تشکر

246
00:22:40,058 --> 00:22:41,353
آنها در راه هستند.

247
00:22:41,378 --> 00:22:42,829
متشکرم.

248
00:23:30,360 --> 00:23:34,086
شما یک درپوش گاز می فروشید
یک واگن کاپریس 87؟

249
00:23:34,111 --> 00:23:35,227
باید.

250
00:23:35,252 --> 00:23:38,594
کلاه GM باید در
آبی در پایین وجود دارد.

251
00:26:45,012 --> 00:26:46,214
حالا مطمئنی که نمیتونم کمکت کنم

252
00:26:46,247 --> 00:26:47,939
آن ها را به ماشین خود ببرید، خانم وان کمپ؟

253
00:26:47,964 --> 00:26:49,410
احمق نباش

254
00:26:49,418 --> 00:26:51,051
فقط امیدوارم این کار را نکرده باشم
بیش از حد وقت خود را بگیرید

255
00:26:51,086 --> 00:26:52,786
با تمام عکس های قدیمی من

256
00:26:52,811 --> 00:26:56,208
خیر، نه. تو... تو
عروسی نوه عالی بود

257
00:26:56,836 --> 00:26:59,823
وقتی برگشتم نشون میدم
شما تایید خواهرزاده من

258
00:26:59,856 --> 00:27:01,523
صبر کن گل ها را می بینی!

259
00:27:01,548 --> 00:27:02,664
اوه!

260
00:27:02,689 --> 00:27:04,015
- گل رز
- اوهوم

261
00:27:04,050 --> 00:27:05,550
- گل اطلسی، گل ارکیده.
- آره

262
00:27:05,584 --> 00:27:07,141
- آنها بو نمی دهند، می دانید؟
-خب...

263
00:27:07,173 --> 00:27:09,226
و دکمه های نفس و مجردی نوزاد.

264
00:27:09,255 --> 00:27:10,854
- باشه
- نیلوفرهای دره.

265
00:27:10,890 --> 00:27:12,850
خب وقتی ببینمش باور میکنم

266
00:27:12,875 --> 00:27:14,558
دیزی ها... دیزی ها نمی گویند.

267
00:27:14,585 --> 00:27:15,962
الان یه چیزی دارم
به انتظار.

268
00:27:15,987 --> 00:27:17,305
- باشه
- باشه خداحافظ

269
00:27:17,330 --> 00:27:18,814
- خداحافظ!
- میبینمت!

270
00:27:21,446 --> 00:27:23,567
اوه، ممنون که اینقدر صبورانه منتظر بودی

271
00:27:23,602 --> 00:27:25,602
بعد کی داریم؟

272
00:27:29,168 --> 00:27:30,844
اون من بودم

273
00:27:36,288 --> 00:27:37,771
سلام، سلام.

274
00:27:37,796 --> 00:27:40,076
خیلی خوب است که دوباره شما را می بینم.

275
00:27:40,101 --> 00:27:44,171
من تو و تو را اسکورت کردم
مشتریان روی پایگاه من

276
00:27:44,624 --> 00:27:46,982
با شما رفتار کردم
مهمان نوازی و احترام

277
00:27:47,007 --> 00:27:48,191
و حالا آمده ام پیدا کنم

278
00:27:48,227 --> 00:27:50,027
هر کلمه از تو
دهان یک دروغ لعنتی است

279
00:27:50,052 --> 00:27:52,796
کاپیتان لطفا چرا نکن...
بشین یک بار بردارید

280
00:27:52,823 --> 00:27:55,710
هی، من برایت تعریف می کنم
قهوه یا نوشابه؟

281
00:27:55,743 --> 00:27:58,702
و به اصطلاح جنگ شما
قهرمان، "فاج" تالبوت؟

282
00:27:58,727 --> 00:28:00,474
چنین کسی ... هرگز نبود.

283
00:28:00,499 --> 00:28:03,763
البته کمی هنری
ممکن است مجوز گرفته شده باشد.

284
00:28:03,788 --> 00:28:05,639
شما وارد اموال دولتی شده اید
به بهانه های واهی قربان

285
00:28:05,664 --> 00:28:08,148
وای، وای من نه هستم
متخصص رویه های شما

286
00:28:08,173 --> 00:28:09,476
و پروتکل های شما و غیره،

287
00:28:09,501 --> 00:28:12,479
بنابراین اگر... اگر موفق نشدیم
علامت "t" یا "i" را علامت بزنید،

288
00:28:12,504 --> 00:28:14,976
من صمیمانه عذرخواهی می کنم
برای هرگونه سوء تفاهم

289
00:28:15,001 --> 00:28:16,195
نه، نه، نه، این است
سوء تفاهم نیست!

290
00:28:16,220 --> 00:28:17,968
فقط یک قدم به عقب برگرد! ب-بزرگ
اینو عکس بگیر، باشه؟!

291
00:28:17,993 --> 00:28:19,351
- این...
- چه خسارتی وارد شد؟!

292
00:28:19,376 --> 00:28:20,877
هی، کی صدمه دیده، ها؟

293
00:28:20,912 --> 00:28:22,163
چه چیزی آسیب دیده است؟

294
00:28:22,188 --> 00:28:23,516
پایگاه هنوز آنجاست، درست است؟

295
00:28:23,541 --> 00:28:25,141
B-52 فکر می کنم هنوز ...

296
00:28:25,166 --> 00:28:27,074
- B-29.
- ها؟

297
00:28:27,149 --> 00:28:29,819
B-29. FIFI یک B-29 است.

298
00:28:30,507 --> 00:28:32,071
من نمیکنم...

299
00:28:32,290 --> 00:28:35,058
اوه، این همه فقط
یک شوخی بزرگ با شما، ها؟

300
00:28:35,836 --> 00:28:37,969
- شما تبلیغات را دوست ندارید.
- نه، نه، نه،

301
00:28:37,994 --> 00:28:39,393
ولی این هیچی نداره
برای انجام با کام ...

302
00:28:39,418 --> 00:28:40,984
خب سازنده
انتقاد همیشه پذیرفته می شود

303
00:28:41,009 --> 00:28:42,407
-ولی من نکردم...
-ولی باید متوجه بشی...

304
00:28:42,432 --> 00:28:44,305
... که اکثر مردم
آن را نشاط بخش بیابید...

305
00:28:44,353 --> 00:28:45,413
- ... میهن پرست، حتی.
- نه

306
00:28:45,438 --> 00:28:46,891
- شما شماره استخدام خود را بررسی کنید.
- من - من - من ...

307
00:28:46,916 --> 00:28:49,050
من فکر می کنم شما می خواهید یک را ببینید
uptick، و می دانید چیست؟

308
00:28:49,075 --> 00:28:51,175
اگر معلوم شد که فاج
در واقع در جنگ نبود...

309
00:28:51,200 --> 00:28:53,672
فاج یک شخص نیست.
او در جنگ نبود.

310
00:28:53,697 --> 00:28:55,311
خوب، تام کروز هم نبود،

311
00:28:55,347 --> 00:28:57,626
و ببینید "تاپ گان" برای شما چه کرد.

312
00:28:58,172 --> 00:29:01,016
تو به من دروغ گفتی، به صورتم دروغ گفتی،

313
00:29:01,041 --> 00:29:02,852
و من نمی توانم به شما اجازه بدهم که با آن کنار بیایید.

314
00:29:02,888 --> 00:29:04,413
من - فکر می کنم ما فقط ...

315
00:29:04,438 --> 00:29:06,196
ما فقط میخواهیم داشته باشیم
موافقت کردن برای مخالفت کردن،

316
00:29:06,221 --> 00:29:08,758
بنابراین، اوه، می توانم شما را دریافت کنم
آن قهوه برای رفتن یا ...؟

317
00:29:08,783 --> 00:29:12,288
نه، نه. من-میگم
تو الان چه اتفاقی می افته

318
00:29:12,313 --> 00:29:14,204
شما آن تبلیغ را از روی آنتن خواهید برد.

319
00:29:14,229 --> 00:29:15,606
و اگر آن تبلیغ را یک بار دیگر پخش کنید،

320
00:29:15,631 --> 00:29:17,229
من میرم پیش قاضی وکیل،

321
00:29:17,254 --> 00:29:18,628
و ما شما را پایین می آوریم ...

322
00:29:18,690 --> 00:29:20,357
تجاوز، نمایندگی نادرست،

323
00:29:20,392 --> 00:29:22,192
شجاعت دزدیده شده... کل نه یارد.

324
00:29:22,227 --> 00:29:24,328
به طور جدی، برای هشت
ثانیه های تبلیغات تلویزیونی؟

325
00:29:24,353 --> 00:29:27,758
شما آن تبلیغ را حذف می کنید، یا
جهنمی برای پرداخت وجود دارد.

326
00:29:28,329 --> 00:29:30,179
به اندازه کافی برای شما واضح است؟

327
00:29:32,156 --> 00:29:33,812
من را بساز

328
00:29:33,961 --> 00:29:35,632
- آره؟
- آره

329
00:29:35,657 --> 00:29:36,945
- شما را بسازد؟
- آره، بیا این کار را بکنیم.

330
00:29:36,970 --> 00:29:38,375
شما فرمانده خود را اینجا بیاورید،

331
00:29:38,400 --> 00:29:40,469
و من برای او توضیح خواهم داد
چگونه به ما اجازه دادی در پایگاه باشیم،

332
00:29:40,494 --> 00:29:41,508
درمان فرش قرمز

333
00:29:41,562 --> 00:29:43,445
نه، ب-چون تو راهت رو دروغ گفتی.

334
00:29:43,470 --> 00:29:45,320
- نه اونجوری که یادمه.
- چی شد...

335
00:29:45,345 --> 00:29:47,203
و من شاهدانی دارم که از من حمایت کنند.

336
00:29:47,228 --> 00:29:49,089
آیا دوست دارید که یک
کاپیتان نیروی هوایی، ها؟

337
00:29:49,114 --> 00:29:50,954
شما فکر می کنید یونایتد
دولت ها می خواهند اقدامی انجام دهند

338
00:29:50,979 --> 00:29:52,851
در برابر پیرمردی با ویلچر؟!

339
00:29:52,876 --> 00:29:54,969
روی تلویزیون ایستاده بود.

340
00:29:54,994 --> 00:29:56,438
- حتی روی ویلچر هم نبود!
- خب آره

341
00:29:56,463 --> 00:29:57,734
خوب، دوره ای، او است.

342
00:29:57,759 --> 00:29:58,773
و وقتی در دادگاه حاضر شد،

343
00:29:58,798 --> 00:30:00,564
بهتره باور کنی
او روی ویلچر خواهد بود!

344
00:30:00,589 --> 00:30:02,548
درست است، زیرا شما یک
تکه گهی تعقیب آمبولانس،

345
00:30:02,573 --> 00:30:03,930
چون همه مثل همید...
تو مثل بقیه هستی

346
00:30:03,955 --> 00:30:05,043
همیشه سوار بر اسب بلند.

347
00:30:05,068 --> 00:30:07,390
همیشه در تلاش برای ساختن
من احساس می کنم که هستم ...

348
00:30:15,004 --> 00:30:17,543
ببین، اوم، من یک وکیل هستم،

349
00:30:17,568 --> 00:30:19,660
و این چیزی است که من
انجام تمام روز، هر روز،

350
00:30:19,685 --> 00:30:21,278
پس h-در مورد این چطور؟

351
00:30:21,303 --> 00:30:23,774
من با هواپیماهای جت پرواز نمی کنم ...

352
00:30:24,339 --> 00:30:25,848
تو، اوه، بیرون از دادگاه بمان.

353
00:30:25,873 --> 00:30:27,551
آیا این صدا خوب است؟

354
00:30:32,051 --> 00:30:34,238
میدونی بچه هایی مثل تو...

355
00:30:35,029 --> 00:30:37,606
فکر می کنی خیلی باهوشی،

356
00:30:38,132 --> 00:30:41,012
و شما فکر می کنید که ندارید
مستقیم با کسی بازی کردن

357
00:30:41,987 --> 00:30:43,981
چرخ داره می چرخه

358
00:30:44,153 --> 00:30:45,996
همیشه انجام می دهد.

359
00:31:00,665 --> 00:31:02,120
"وکیلی که می توانید به آن اعتماد کنید."

360
00:31:02,145 --> 00:31:03,744
الاغ من!

361
00:31:05,436 --> 00:31:07,714
از خدمات شما متشکرم

362
00:33:17,730 --> 00:33:20,393
ساعت 3:30 بامداد؟ جدی؟

363
00:33:22,098 --> 00:33:23,383
متوجه من شدی؟

364
00:33:24,612 --> 00:33:26,627
من نمی دانم.

365
00:33:32,308 --> 00:33:34,642
- این یک چیز واقعی است؟
- آره

366
00:33:34,677 --> 00:33:36,810
سپس، بله. من می دانم
کسی که بتواند آن را دریافت کند

367
00:33:36,846 --> 00:33:38,463
چقدر؟

368
00:33:38,535 --> 00:33:40,235
من چه شکلی هستم... RadioShack؟

369
00:33:40,260 --> 00:33:43,450
هر چه برای شما تمام می شود
برای من هزینه دارد، به علاوه پایان من.

370
00:33:43,486 --> 00:33:45,165
خوب، بیایید با آن شروع کنیم.

371
00:33:45,190 --> 00:33:48,455
به طور معمول، حدود 500 دلار باشد،

372
00:33:48,491 --> 00:33:52,541
اما با دیدن اینکه این است
یک تماس خانگی بعد از ساعت کاری،

373
00:33:52,762 --> 00:33:54,534
بیایید آن را بزرگ کنیم

374
00:34:06,379 --> 00:34:08,212
سلام توله سگ چطوره؟

375
00:34:08,310 --> 00:34:09,943
خوبه؟

376
00:34:11,997 --> 00:34:13,147
آره

377
00:34:13,182 --> 00:34:15,582
او رها نمی شود
او تمام روز تنهاست؟

378
00:34:15,618 --> 00:34:18,568
- او خیلی شرکت دارد.
- خوب

379
00:34:20,583 --> 00:34:22,489
هی، اوه، این قرار است
چند روزی مرا بگیر

380
00:34:22,525 --> 00:34:24,888
بنابراین من به شما اطلاع می دهم.

381
00:34:25,614 --> 00:34:27,442
و دفعه بعد،

382
00:34:27,552 --> 00:34:31,130
بیایید سعی کنیم تجارت کنیم
در ساعات اداری اتفاق بیفتد

383
00:35:06,368 --> 00:35:07,868
مممم

384
00:35:08,742 --> 00:35:12,390
خوب، این قطعا خواهد شد
به پاورپوینت پنجشنبه من کمک کنید

385
00:35:14,028 --> 00:35:15,367
عالی

386
00:35:17,012 --> 00:35:19,685
این یک پیش نویس نامه از طرف است
کوین به تنظیم کننده آریزونا.

387
00:35:19,710 --> 00:35:22,498
من می دانم که او از لمس شخصی خوشش می آید.

388
00:35:22,523 --> 00:35:24,551
او آن را دوست خواهد داشت.

389
00:35:24,587 --> 00:35:27,593
اوه، من نمی توانم باور کنم که شما این کار را کردید
همه اینها در سه روز

390
00:35:28,669 --> 00:35:30,641
آیا این را درست می خوانم ...

391
00:35:30,666 --> 00:35:32,433
آیا تمرین را به بالا منتقل کردید؟

392
00:35:32,458 --> 00:35:34,428
آره این سه تاریخ ممکن است،

393
00:35:34,463 --> 00:35:36,563
در انتظار برنامه شما و کوین

394
00:35:36,599 --> 00:35:38,700
سریعترین چیزی که میتونم به دست بیارم 4 است.

395
00:35:38,725 --> 00:35:40,926
تقریباً سه هفته آن را بالا بردید.

396
00:35:41,114 --> 00:35:43,003
من آن را یک ضربه دیگر
و ببینم آیا می توانم بهتر عمل کنم.

397
00:35:44,296 --> 00:35:46,006
شوخی میکنی؟

398
00:35:46,041 --> 00:35:48,817
کوین شامپاین می‌پاشد!

399
00:35:49,476 --> 00:35:51,567
میدونستم که تو برای این کار مناسب هستی

400
00:35:51,592 --> 00:35:54,419
خوب، من از این فرصت قدردانی می کنم.

401
00:35:54,444 --> 00:35:56,527
آره باید داشته باشی
شنیدم که چگونه آن تند و تیز مغرور

402
00:35:56,552 --> 00:35:57,951
در جلسه دادرسی با من صحبت کرد.

403
00:35:57,987 --> 00:35:59,926
همانجا، روبروی کوین،

404
00:35:59,951 --> 00:36:02,567
او مرا متهم به گل آلود کردن آب می کند...

405
00:36:02,592 --> 00:36:05,815
گل آلود کردن... آب ها.

406
00:36:05,840 --> 00:36:09,083
یعنی او کسی است که نمی تواند
حتی آدرس را درست دریافت کنید

407
00:36:09,438 --> 00:36:11,338
آره همینه... وای.

408
00:36:11,363 --> 00:36:13,196
من می دانم که شما دوستانی در HHM دارید،

409
00:36:13,221 --> 00:36:15,613
و آنها مطمئناً صحبت می کنند
بازی خوبیه ولی بیا

410
00:36:15,638 --> 00:36:18,412
اینطور بچه ها، وقتی زمان بحران فرا می رسد،

411
00:36:18,437 --> 00:36:20,770
همیشه تقصیر شخص دیگری است

412
00:36:22,720 --> 00:36:24,221
پیج؟

413
00:36:24,246 --> 00:36:26,747
متاسفم که قطع می کنم.
ساعت تقریباً 11:30 است.

414
00:36:26,772 --> 00:36:28,786
ممنون، گرتا من درست خواهم بود

415
00:36:29,151 --> 00:36:31,618
بنابراین، آیا ما هنوز برای ناهار سه شنبه هستیم؟

416
00:36:31,654 --> 00:36:33,004
کاملا.

417
00:36:33,029 --> 00:36:35,432
و، پیج، از شما برای همه چیز سپاسگزارم.

418
00:36:35,457 --> 00:36:36,957
نه ممنون

419
00:36:36,992 --> 00:36:39,528
برای تمیز کردن آن
آشفتگی مک گیل پشت سر گذاشت.

420
00:36:39,553 --> 00:36:41,728
در واقع، شما مخالفت می کنید
اگر من آن را مسنجر کنم

421
00:36:41,764 --> 00:36:43,230
فردا صبح، اولین کار؟

422
00:36:43,265 --> 00:36:44,981
من می خواهم آخرین مورد را بگیرم
قبل از ارسال نگاه کنید،

423
00:36:45,006 --> 00:36:47,568
فقط چند مورد را دوباره چک کنید

424
00:36:47,739 --> 00:36:49,044
مطمئنا

425
00:36:49,069 --> 00:36:50,637
پس فردا اولین کار؟

426
00:36:50,673 --> 00:36:53,175
کاملا. با تشکر

427
00:36:53,200 --> 00:36:55,411
- می بینمت، پیج.
- باشه خداحافظ

428
00:37:40,255 --> 00:37:42,209
اونجا چطوره؟

429
00:37:43,459 --> 00:37:45,011
خوب!

430
00:37:50,396 --> 00:37:53,146
-نمیخوام عجله کنم
- نه اشکالی نداره

431
00:37:57,641 --> 00:37:59,289
من تمام شده ام.

432
00:38:09,254 --> 00:38:10,886
نصف رنگین کمان؟

433
00:38:10,911 --> 00:38:12,920
نمیخوای ادامه بدی
تا زمانی که شما تمام کار را انجام دهید؟

434
00:38:12,955 --> 00:38:15,522
نه. اگر کار شما تمام شد، من تمام کردم.

435
00:38:16,818 --> 00:38:19,747
می دانید، مشتریان شما
به نظر می رسد که آن رنگین کمان را دوست دارد.

436
00:38:19,772 --> 00:38:21,193
فکر می کنید آنها آن را از دست خواهند داد؟

437
00:38:21,230 --> 00:38:23,530
صبر کن ببینند بعدش چی میشه

438
00:38:23,565 --> 00:38:25,532
آنها آن را دوست خواهند داشت
تو عاشقش میشی

439
00:38:25,567 --> 00:38:27,567
آره؟ آیا باید نگران باشم؟

440
00:38:27,592 --> 00:38:28,873
نه

441
00:38:29,506 --> 00:38:31,338
می گویید ما از اینجا بیرون می رویم؟

442
00:38:31,373 --> 00:38:33,842
به نظر خوب می رسد.

443
00:38:35,227 --> 00:38:36,811
مم

444
00:38:58,788 --> 00:39:00,267
برای زدنش آماده ای؟

445
00:39:00,302 --> 00:39:03,203
متاسفم فقط یک چیز را باید بررسی کنم.

446
00:39:03,382 --> 00:39:05,733
دو دقیقه خواهد بود، تاپ.

447
00:39:37,322 --> 00:39:38,688
ارنستو

448
00:39:38,713 --> 00:39:40,392
صبح، آقای مک گیل.

449
00:39:40,423 --> 00:39:41,978
آنها سیب فوجی نداشتند،

450
00:39:42,003 --> 00:39:43,353
پس من برات Honeycrisp گرفتم.

451
00:39:43,378 --> 00:39:45,775
- امیدوارم همه چیز درست باشد.
- مطمئنم خوب میشه

452
00:39:45,830 --> 00:39:47,329
اوم، متوجه شدی، اوه...

453
00:39:47,365 --> 00:39:48,964
آره آنها را گرفتم.

454
00:39:49,000 --> 00:39:50,633
رفتم جلو و اوم...

455
00:39:50,668 --> 00:39:52,768
فکر کردم شاید باید ...

456
00:39:59,119 --> 00:40:01,398
پیچیدمشون...
می دانید، برای ایمنی

457
00:40:01,423 --> 00:40:02,745
این خیلی به تو فکر می کند،

458
00:40:02,780 --> 00:40:05,258
اما من اکنون به آنها نیاز دارم، بنابراین، اگر شما ...

459
00:40:05,283 --> 00:40:07,583
- مطمئنی خوبه؟
- اشکالی نداره

460
00:40:13,517 --> 00:40:15,267
ام

461
00:40:16,249 --> 00:40:17,525
بله

462
00:40:26,235 --> 00:40:27,736
کامل.

463
00:40:29,555 --> 00:40:30,939
آه

464
00:40:38,033 --> 00:40:39,446
لعنتی!

465
00:41:00,298 --> 00:41:01,687
آهان

466
00:41:04,439 --> 00:41:07,666
ارنستو، می تونی بیای اینجا، لطفا؟

467
00:41:10,721 --> 00:41:12,877
فکر می کردم خودم می توانم این کار را انجام دهم.

468
00:41:12,908 --> 00:41:15,001
اوه، اشکالی ندارد، اوه،
تعویض باتری ها؟

469
00:41:15,026 --> 00:41:17,775
- حتماً آقای مک گیل.
- آره

470
00:41:18,162 --> 00:41:19,580
با تشکر

471
00:41:26,181 --> 00:41:29,282
1261 رو به 1216 تغییر دادم.

472
00:41:29,307 --> 00:41:30,884
- من بودم
- خاموشش کن!

473
00:41:30,909 --> 00:41:32,566
- خاموشش کن!
- همه چی خراب شد...

474
00:41:32,591 --> 00:41:34,712
- خاموشش کن!
- ... دقیقا ...

475
00:41:34,737 --> 00:41:35,947
آه!

476
00:41:35,972 --> 00:41:38,252
اینو نشنیدی!

477
00:41:43,126 --> 00:41:44,634
بسیار خوب.

478
00:41:45,167 --> 00:41:46,866
باشه ارنستو...

479
00:41:47,776 --> 00:41:50,689
این تقصیر منه نه تو

480
00:41:50,714 --> 00:41:53,081
اوم، اما حالا که آن را شنیدی،

481
00:41:53,106 --> 00:41:55,337
شما باید چیزی را بفهمید

482
00:41:56,199 --> 00:41:58,833
شما در مورد محرمانگی اطلاعات دارید، درست است؟

483
00:41:59,220 --> 00:42:00,947
به عنوان کارمندان Hamlin، Hamlin، McGill،

484
00:42:00,972 --> 00:42:03,439
من و تو هر دو هستیم
محدود به سخت گیری ها

485
00:42:03,464 --> 00:42:05,267
رازداری مشتری ...

486
00:42:05,292 --> 00:42:07,712
طبق قانون، هر دوی ما... طبق قانون.

487
00:42:08,145 --> 00:42:09,587
میفهمی چی میگم؟

488
00:42:09,612 --> 00:42:12,588
- پس قرار نیست به کسی بگم؟
- درست است.

489
00:42:12,814 --> 00:42:14,281
مهم نیست کی،

490
00:42:14,306 --> 00:42:17,525
مهم نیست چه دلایلی
فکر می کنی شاید داشته باشی

491
00:42:17,572 --> 00:42:21,055
شما نباید... نمی توانید به کسی بگویید.

492
00:42:21,080 --> 00:42:23,509
ممکن است عواقب وحشتناکی داشته باشد...

493
00:42:23,544 --> 00:42:26,095
پیامدهای تغییر دهنده زندگی

494
00:42:27,642 --> 00:42:30,134
و ما تو را نمی خواهیم
به دردسر افتادن

495
00:42:30,502 --> 00:42:32,918
اگر قرار بود اتفاقی بیفتد
به شما به خاطر این،

496
00:42:32,954 --> 00:42:34,931
من در مورد آن احساس بیماری می کنم.

497
00:42:37,258 --> 00:42:40,125
باشه به اندازه کافی گفت.

498
00:42:40,786 --> 00:42:42,219
حدس میزنم...

499
00:42:42,244 --> 00:42:44,029
من برم تموم کنم
دور مواد غذایی

500
00:42:44,065 --> 00:42:45,264
باشه؟

501
00:42:45,299 --> 00:42:47,103
ممنون ارنستو

502
00:43:20,079 --> 00:43:22,720
_

503
00:44:09,959 --> 00:44:12,020
_

504
00:44:12,582 --> 00:44:14,715
_

505
00:46:00,071 --> 00:46:01,794
هوم

506
00:46:02,321 --> 00:46:03,561
اوج های سه شنبه...

507
00:46:03,586 --> 00:46:05,264
درجه حرارت بالا در اواسط دهه 60 خواهد بود

508
00:46:05,307 --> 00:46:07,319
با بادهایی با سرعت 5 تا 10 مایل در ساعت،

509
00:46:07,344 --> 00:46:09,804
اما انتظار پراکنده
دوش سه شنبه شب

510
00:46:09,829 --> 00:46:11,156
با پایین ترین سطح در دهه 40.

511
00:46:11,181 --> 00:46:12,766
چهارشنبه نیمه ابری خواهد بود

512
00:46:12,899 --> 00:46:14,932
با دمای بالا در اواسط دهه 50.

513
00:46:14,967 --> 00:46:17,571
منطقه Grants خواهد داشت
درجه حرارت در اواسط دهه 40،

514
00:46:17,596 --> 00:46:20,748
با بادهای جنوب غربی
15 تا 20 مایل در ساعت.

515
00:46:20,773 --> 00:46:22,188
حالا بیایید به موارد بیشتر برگردیم

516
00:46:22,213 --> 00:46:24,413
از "قدیمی های سوغاتی صدا" مورد علاقه شما

517
00:46:24,438 --> 00:46:27,313
با «استیو ریکتز
برنامه" در KDSK،

518
00:46:27,338 --> 00:46:28,889
92.7 FM.

519
00:46:28,915 --> 00:46:29,915
ممنون، درک.

520
00:46:29,940 --> 00:46:32,166
آن دماها را دوست دارم...
تقریباً شبیه ...

521
00:46:32,191 --> 00:46:35,093
♪ تمسخر خاطره ای به من ♪

522
00:46:35,121 --> 00:46:38,758
♪ مانند یک ملودی غم انگیز ♪

523
00:46:39,125 --> 00:46:40,324
♪ این خاطره... ♪

524
00:46:45,331 --> 00:46:47,079
♪ حافظه ♪

525
00:46:47,104 --> 00:46:51,461
♪ خواستن همیشه آزاد بودن ♪

526
00:46:51,755 --> 00:46:54,703
♪ چیزی برای من نمانده... ♪

527
00:51:02,853 --> 00:51:08,119
همگام سازی و تصحیح شده توسط Aaronnmb
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net